1 00:00:17,185 --> 00:00:19,515 - Τι είναι, καπετάνιε; - Πρόβλημα. 2 00:00:19,551 --> 00:00:21,154 Δώσε μου την αναφορά σου. 3 00:00:21,473 --> 00:00:24,133 Είναι μια έρευνα Jaridian. Το υπολογιστές εκτιμήσεις αντίκτυπο 4 00:00:24,169 --> 00:00:26,774 κάπου στα ανατολικά ακτή της Βόρειας Αμερικής. 5 00:00:26,811 --> 00:00:30,383 - Ενεργοποιήστε όλα τα οπλικά συστήματα. - Δεν είμαστε σε θέση να πυροβολήσουμε. 6 00:00:30,419 --> 00:00:33,878 Είμαστε στη λάθος πλευρά του φεγγαριού, καθώς αυτός ο ανιχνευτής πλησιάζει πολύ γρήγορα. 7 00:00:33,915 --> 00:00:36,267 Τότε ειδοποιήστε την πρεσβεία μας στην Ουάσιγκτον. 8 00:00:46,772 --> 00:00:50,120 Ενεργοποιήστε τα όπλα σας και κλειδώστε στις συντεταγμένες στόχου 9 00:00:50,157 --> 00:00:52,158 σας μεταφέρουμε τώρα. 10 00:00:52,194 --> 00:00:54,159 Έχω ανησυχίες, Zo'or. 11 00:00:54,188 --> 00:00:57,364 Θα ασχοληθούμε με το λεπτές ευαισθησίες των ανθρώπων 12 00:00:57,365 --> 00:01:00,010 αφού εξαλειφθεί η απειλή. 13 00:01:19,662 --> 00:01:22,791 Υπότιτλος από Αξάριον 14 00:01:23,050 --> 00:01:25,660 Είναι οι σύντροφοι. 15 00:01:26,295 --> 00:01:30,580 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 16 00:01:35,368 --> 00:01:36,865 Η αληθινή τους αποστολή, 17 00:01:37,754 --> 00:01:42,498 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 18 00:01:43,441 --> 00:01:47,800 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 19 00:01:47,846 --> 00:01:51,556 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 20 00:01:53,502 --> 00:01:56,396 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 21 00:01:57,946 --> 00:02:02,421 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 22 00:02:02,849 --> 00:02:04,976 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 23 00:02:06,435 --> 00:02:09,440 Τελική σύγκρουση στη Γη. 24 00:02:17,459 --> 00:02:19,451 Ποια είναι η κατάσταση του ανιχνευτή; 25 00:02:19,488 --> 00:02:21,571 Έχω αντίκτυπο ανάλυση αυτή τη στιγμή. 26 00:02:21,794 --> 00:02:24,446 Zo'or, President Thompson's στη ροή δεδομένων. 27 00:02:26,305 --> 00:02:29,673 Πρόεδρος Thompson. προς τι οφείλω την ευχαρίστηση; 28 00:02:29,709 --> 00:02:33,295 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα, Zo'or, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 29 00:02:33,332 --> 00:02:36,870 Να είστε βέβαιοι ότι έχουμε το κατάσταση καλά υπό έλεγχο. 30 00:02:36,906 --> 00:02:40,972 Υπό έλεγχο; Το NORAD κυκλοφόρησε το Defcon 3. 31 00:02:41,008 --> 00:02:43,200 ισχυρίζεται η πρεσβεία σας πυροβολεί σε αστεροειδείς, 32 00:02:43,237 --> 00:02:46,955 και έχω 50 κλήσεις από ενδιαφερόμενοι βουλευτές να επιστρέψουν. 33 00:02:47,265 --> 00:02:48,698 Αυτό είναι πολύ κακό timing. 34 00:02:48,735 --> 00:02:52,362 Να σας υπενθυμίσω ότι το εκλογές σε λίγες μέρες. 35 00:02:52,399 --> 00:02:55,045 Ηρεμήστε, κύριε Πρόεδρε. 36 00:02:55,082 --> 00:02:59,230 Ο αστεροειδής που λες ήταν στην πραγματικότητα ένα Jaridian probe. 37 00:02:59,469 --> 00:03:02,326 Μπορείτε να πείτε το δικό σας στοιχεία που η πρεσβεία 38 00:03:02,614 --> 00:03:05,936 απλώς πήρε το κατάλληλο μέτρα για την προστασία των συμφερόντων 39 00:03:05,973 --> 00:03:08,685 τόσο των ανθρώπων όσο και των Taelons. 40 00:03:08,721 --> 00:03:10,925 Μια έρευνα Jaridian; 41 00:03:11,094 --> 00:03:14,763 - Γιατί δεν ενημερώθηκα; - Δεν υπήρχε χρόνος. 42 00:03:15,352 --> 00:03:19,610 Φροντίστε να κερδίσετε η επανεκλογή σας, κύριε Πρόεδρε. 43 00:03:19,650 --> 00:03:22,799 Η απειλή Jaridian είναι η ανησυχία μου. 44 00:03:24,498 --> 00:03:29,059 Ο καθετήρας, ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό, συνετρίβη σε μια αγροτική περιοχή λίγο έξω από την Ουάσιγκτον. 45 00:03:29,096 --> 00:03:30,879 Εδώ συντονίζετε τις προσπάθειές μας. 46 00:03:30,915 --> 00:03:32,844 Θα οδηγήσω μια ομάδα στο σημείο της συντριβής. 47 00:03:40,165 --> 00:03:41,354 Τι συμβαίνει; 48 00:03:42,104 --> 00:03:44,600 Η πρεσβεία Taelon μόλις κατέρριψε μια ανιχνευτή Jaridian. 49 00:03:44,670 --> 00:03:47,371 Η Λίλη στέλνει τις συντεταγμένες στα συντρίμμια τώρα. 50 00:03:49,860 --> 00:03:51,220 Ναι, Νταάν. 51 00:03:51,250 --> 00:03:54,472 Καταστρέψαμε μια έρευνα Jaridian πλησιάζοντας τη Γη πριν από λίγες στιγμές. 52 00:03:54,509 --> 00:03:56,817 Αυτό εξηγεί τα πυροτεχνήματα. 53 00:03:56,907 --> 00:04:01,115 Ο Zo'or απέστειλε τον πράκτορα Sandoval για να εντοπίσει τα συντρίμμια. 54 00:04:01,152 --> 00:04:03,674 Θα ήθελα να είσαι εκεί όταν το βρει. 55 00:04:03,711 --> 00:04:04,717 Είμαι σε αυτό. 56 00:04:04,753 --> 00:04:06,976 Πάρε κάθε προφύλαξη, Λίαμ. 57 00:04:07,013 --> 00:04:10,041 Η έρευνα θα μπορούσε ακόμα αποτελούν μεγάλο κίνδυνο. 58 00:04:10,077 --> 00:04:11,454 θα προσέχω. 59 00:04:11,490 --> 00:04:13,173 Η ευκαιρία που περιμέναμε. 60 00:04:13,210 --> 00:04:16,019 Μια ευκαιρία να φτάσετε στο Τεχνολογία όπλων Jaridian. 61 00:04:16,055 --> 00:04:17,841 Ναι, αλλιώς θα σκοτωθούμε. 62 00:04:17,878 --> 00:04:21,250 Όχι, όχι, όχι. Έχω επισκευάσει το χωράφι αποσβεστήρα από την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσαμε. 63 00:04:21,287 --> 00:04:22,759 Είμαι σίγουρος ότι εμείς μπορεί να ελέγξει τον ανιχνευτή. 64 00:04:22,795 --> 00:04:25,705 - Α, σίγουρα; - Ένας τρόπος για να μάθετε. 65 00:04:26,014 --> 00:04:27,163 Εσύ μέσα; 66 00:04:28,433 --> 00:04:30,302 Ας πάρουμε τον εξοπλισμό στο λεωφορείο σας. 67 00:04:39,632 --> 00:04:41,221 Είναι κάπου εδώ. 68 00:04:44,830 --> 00:04:46,279 Πληρώστε βρωμιά. 69 00:04:51,127 --> 00:04:54,176 Λίγο χειρότερο για φθορά, αλλά οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 70 00:04:55,185 --> 00:04:56,628 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ενεργό; 71 00:04:56,665 --> 00:04:59,693 Εκεί βρίσκεται η περιοχή του Augur έρχεται η τεχνογνωσία, σωστά, Augur; 72 00:04:59,729 --> 00:05:00,586 Ναι. 73 00:05:00,623 --> 00:05:04,154 Οι προβολείς απόσβεσης πεδίου θα πρέπει αναστέλλουν τη μήτρα ισχύος του ανιχνευτή. 74 00:05:04,191 --> 00:05:07,170 Μόλις ενεργοποιηθεί, ο καθετήρας είναι ακίνδυνος. 75 00:05:07,206 --> 00:05:08,668 Χαίρομαι που το ακούω. 76 00:05:09,668 --> 00:05:10,948 Ας το κάνουμε. 77 00:05:13,193 --> 00:05:16,375 Φροντίστε να είναι σφιχτό. Καλός. Πάμε λοιπόν. 78 00:05:19,274 --> 00:05:22,222 Εντάξει, όλοι, σταθείτε πίσω, πάμε. 79 00:05:25,831 --> 00:05:27,630 Μέχρι εδώ καλά. 80 00:05:28,589 --> 00:05:30,398 Το πεδίο είναι διεισδυτικό. 81 00:05:30,829 --> 00:05:34,267 Σταθεροποίηση... Ναι! 82 00:05:34,977 --> 00:05:35,950 Λοιπόν, αυτό είναι; 83 00:05:35,986 --> 00:05:37,539 Οι αποσβεστήρες γηπέδου λειτουργεί άψογα. 84 00:05:37,575 --> 00:05:41,044 Ο ανιχνευτής είναι ανενεργός. Μερικές φορές εκπλήσσω ακόμη και εμένα. 85 00:05:42,803 --> 00:05:43,942 Ερχομαι σε! 86 00:05:47,980 --> 00:05:49,110 Ανάθεμα! 87 00:05:49,340 --> 00:05:51,319 Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ, Θα εκτρέψω το Sandoval. 88 00:05:51,356 --> 00:05:53,078 Θα τα πούμε στο ραντεβού. 89 00:06:01,814 --> 00:06:05,293 Βλέπεις αυτά τα δέντρα; Πήγαινε δώσε εμείς κάποιοι που καλύπτουν φωτιά. 90 00:06:16,347 --> 00:06:18,326 Χρησιμοποιήστε το λεωφορείο για να τα ξεπλύνετε. 91 00:06:21,166 --> 00:06:22,675 Ταγματάρχη, τι κάνεις εδώ; 92 00:06:22,711 --> 00:06:24,037 Ο Νταάν με έστειλε. 93 00:06:24,074 --> 00:06:26,433 Έφτασα εδώ πριν από λίγα λεπτά, Έψαχνα για το σημείο της συντριβής 94 00:06:26,470 --> 00:06:28,426 όταν κάποιος άνοιξε πυρ εναντίον μου. 95 00:06:28,463 --> 00:06:30,861 Πώς έγινε η Αντίσταση να φτάσεις εδώ τόσο γρήγορα; 96 00:06:31,231 --> 00:06:33,014 Έχουμε αποκοπεί από το λεωφορείο μου, 97 00:06:33,050 --> 00:06:36,009 αλλά μπορούμε να τους ξεπεράσουμε αν κινούμαστε προς αυτή την κατεύθυνση. 98 00:06:36,248 --> 00:06:38,111 Δικαίωμα. Πάρτε το σημείο. 99 00:06:38,147 --> 00:06:41,326 Θα φέρουμε τον Zo'or το probe, και μερικοί ταραχοποιοί της Αντίστασης. 100 00:07:01,367 --> 00:07:04,436 Μοιάζει με το δικό σου οι ταραχοποιοί είχαν άλλα σχέδια. 101 00:07:06,274 --> 00:07:08,088 Πάντα εντυπωσιάζομαι, Ταγματάρχη, 102 00:07:08,124 --> 00:07:10,533 για το πώς έχετε ένα εξήγηση για όλα. 103 00:07:10,943 --> 00:07:12,982 Ειδικά όταν τα πράγματα πάνε στραβά. 104 00:07:21,088 --> 00:07:24,116 Τίποτα στο δάσος δεν απέδωσε οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία. 105 00:07:24,146 --> 00:07:26,506 Μέχρι να φτάσουμε Το λεωφορείο του Ταγματάρχη Kincaid, 106 00:07:26,576 --> 00:07:28,335 η Αντίσταση και η ανιχνευτής είχε φύγει. 107 00:07:28,371 --> 00:07:31,253 Αυτό είναι απαράδεκτο, πράκτορα Σάντοβαλ. 108 00:07:31,290 --> 00:07:33,036 Περιμένω περισσότερα από εσάς. 109 00:07:33,073 --> 00:07:35,675 Απαιτώ αποτελέσματα, όχι δικαιολογίες. 110 00:07:35,711 --> 00:07:37,801 Η Αντίσταση δεν θα είναι νικημένος μέχρι να μου δοθεί 111 00:07:37,837 --> 00:07:39,710 την απαραίτητη εξουσία να δράσουμε ανοιχτά και... 112 00:07:39,746 --> 00:07:41,752 Απλώς βρείτε τον ανιχνευτή, 113 00:07:41,789 --> 00:07:46,186 και αν συναντήσετε κάποιο αντίσταση, τερματίστε το! 114 00:07:47,276 --> 00:07:49,095 Όπως θέλεις Zo'or. 115 00:07:49,875 --> 00:07:52,513 Όσο για την εξουσία σου, 116 00:07:53,283 --> 00:07:56,772 αυτή είναι μια κατάσταση σύντομα να διορθωθεί. 117 00:08:23,434 --> 00:08:24,774 Ωραία γειτονιά. 118 00:08:26,082 --> 00:08:28,052 - Το ενοίκιο είναι φτηνό. - Κάποια δραστηριότητα; 119 00:08:28,088 --> 00:08:29,855 Κοιμάται ακόμα σαν μωρό. 120 00:08:29,891 --> 00:08:32,370 Ξέρεις, όσο κι εγώ μου αρέσει να παίρνω όλα τα εύσημα, 121 00:08:32,406 --> 00:08:35,838 πήρε πολύ μεγάλο χτύπημα από τα όπλα της πρεσβείας. 122 00:08:37,267 --> 00:08:41,445 Θα πρέπει να το πάω σε ένα κατάλληλο εργαστήριο καθορίζουν τη βιωσιμότητα του πυρήνα της μνήμης. 123 00:08:41,506 --> 00:08:43,825 Αντίστροφη μηχανική κάποια Jaridian τεχνολογία 124 00:08:43,878 --> 00:08:46,678 μπορεί να προχωρήσει πολύ ισοπεδώνοντας τον αγωνιστικό χώρο. 125 00:08:46,699 --> 00:08:50,802 Ω ναι! Προηγμένα όπλα, το συσκευή απόκρυψης, αντιγραφή DNA. 126 00:08:50,838 --> 00:08:52,810 Οι Taelons δεν θα το κάνουν ποτέ ξέρετε τι τους χτύπησε. 127 00:08:58,058 --> 00:09:00,846 Πάγωμα! Ρίξτε τα όπλα σας! 128 00:09:00,887 --> 00:09:01,926 Τώρα! 129 00:09:02,246 --> 00:09:03,335 Κάντε το. 130 00:09:18,179 --> 00:09:19,978 Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι. 131 00:09:20,407 --> 00:09:22,687 Ξέρεις, οι ταλαντώσεις από λαμπτήρες φθορισμού μπορεί να προκαλέσει 132 00:09:22,723 --> 00:09:25,276 - Οτιδήποτε από ημικρανίες μέχρι καταρράκτη. - Στόπισέ το! 133 00:09:26,005 --> 00:09:27,665 Ο συνταγματάρχης θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 134 00:09:30,113 --> 00:09:31,782 Τι είναι αυτό το μέρος; 135 00:09:32,282 --> 00:09:34,721 Δεν μοιάζει μια εγκατάσταση Taelon. 136 00:09:37,449 --> 00:09:39,449 Καλώς ήρθατε στο Mount Weather. 137 00:09:41,728 --> 00:09:47,516 Κυρία Κουκ, ελπίζω να βρείτε το δικό σας άνετα καταλύματα εδώ. 138 00:09:47,995 --> 00:09:49,884 Κυρία Κουκ; 139 00:09:50,474 --> 00:09:52,852 Με έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 140 00:09:52,963 --> 00:09:54,652 Κοιτάς τα πιο πρόσφατα ενσάρκωση του καλλιτέχνη 141 00:09:54,688 --> 00:09:56,570 παλαιότερα γνωστή ως Madonna. 142 00:09:56,761 --> 00:09:59,370 Αυτό είναι χαριτωμένο. Αλλά όχι. 143 00:09:59,770 --> 00:10:03,958 Η κα Τζούλια Κουκ, γενν Westchester, Νέα Υόρκη. 144 00:10:04,297 --> 00:10:09,366 Σπούδασε στο Sara Lawrence College, με ειδικότητα στη φιλοσοφία, μέχρι να παραιτηθείς. 145 00:10:10,155 --> 00:10:12,624 Πείτε μου κάτι, κυρία Κουκ. 146 00:10:13,204 --> 00:10:15,882 - Άξιζε πραγματικά τον κόπο; - Γεια! 147 00:10:15,902 --> 00:10:17,645 Τι είδους απάτη τρέχετε; 148 00:10:17,681 --> 00:10:21,146 Οι απάτες είναι πιο δικές σας τομέας εμπειρογνωμοσύνης, Augur. 149 00:10:22,199 --> 00:10:25,948 Ειδικός υπολογιστών, συλλέκτης έργων τέχνης. 150 00:10:26,427 --> 00:10:30,056 Ω, πιστεύεις ότι είσαι με κίνητρο μόνο το κέρδος, 151 00:10:30,096 --> 00:10:33,873 αλλά βρίσκεις τον εαυτό σου περισσότερο και περισσότερο εμπλεκόμενος με την Αντίσταση, 152 00:10:33,910 --> 00:10:37,762 που με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι είσαι πιο ιδεαλιστικό από όσο θα παραδεχτείς, 153 00:10:37,892 --> 00:10:39,495 ακόμα και στον εαυτό σου. 154 00:10:39,531 --> 00:10:43,020 Εντάξει, άρα ξέρεις τόσα πολλά για εμάς, ποιος είσαι; 155 00:10:44,669 --> 00:10:48,027 Liam Neville Kincaid. 156 00:10:48,478 --> 00:10:52,679 του καπτ. William Boone Υπολοχαγός κατά τη διάρκεια του πολέμου του SI. 157 00:10:52,715 --> 00:10:58,123 Πριν από τότε, συμμετείχε ο Kincaid στην εισβολή στην Ταϊβάν, 158 00:10:58,582 --> 00:11:00,802 όπου η εσφαλμένη νοημοσύνη προσγείωσε τη μονάδα του 159 00:11:00,839 --> 00:11:04,920 χτύπημα στη μέση μιας πολύ άσχημης ενέδρας. 160 00:11:05,559 --> 00:11:11,247 Όλη η διμοιρία, εκτός από Ο Λίαμ και ο Μπουν, εξαφανίστηκε. 161 00:11:12,346 --> 00:11:14,705 Ο Μπουν επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 162 00:11:14,975 --> 00:11:18,990 και ο Kincaid επέλεξε να κάνει κάτι λίγο διαφορετικό. 163 00:11:19,583 --> 00:11:21,212 Οπως; 164 00:11:21,762 --> 00:11:24,190 Του προσφέρθηκε νέα αποστολή. 165 00:11:26,500 --> 00:11:31,408 Μια μοναδική ευκαιρία να να είναι πραγματικά ό,τι θα μπορούσε να είναι. 166 00:11:32,167 --> 00:11:34,985 Επισήμως, ήταν δηλώθηκε αγνοούμενος εν ενεργεία. 167 00:11:35,456 --> 00:11:39,044 Ανεπίσημα, προσχώρησε Επιχείρηση Σκοτεινή Νύχτα. 168 00:11:39,080 --> 00:11:40,337 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 169 00:11:40,373 --> 00:11:43,602 Δεν θα ήταν πολύ μυστικό αν είχες τότε, θα το έκανες; 170 00:11:44,222 --> 00:11:48,930 Το πρόγραμμα ξεκίνησε από ορισμένους υψηλόβαθμα στελέχη της κυβέρνησης. 171 00:11:49,409 --> 00:11:52,088 Άτομα που ήθελαν να φτιάξουν σίγουρα υπήρχε ένα εφεδρικό σχέδιο 172 00:11:52,124 --> 00:11:55,520 για την ανθρωπότητα, σε περίπτωση που οι Taelons δεν ήταν τόσο ειρηνικοί όσο ισχυρίζονταν. 173 00:11:55,556 --> 00:11:58,355 Αυτό είναι τρελό. Τι είναι αυτός ο τύπος μιλάει; 174 00:12:04,352 --> 00:12:05,395 Ποιος στο διάολο είσαι; 175 00:12:05,431 --> 00:12:08,990 Αν πλήρωνες προσοχή, σας είπα ήδη. 176 00:12:09,440 --> 00:12:13,308 Είμαι ο Liam Neville Kincaid, 177 00:12:13,589 --> 00:12:17,686 και αυτή είναι η Επιχείρηση Σκοτεινή Νύχτα. 178 00:12:18,955 --> 00:12:20,895 Το ερώτημα λοιπόν είναι... 179 00:12:23,774 --> 00:12:25,273 Ποιος είναι αυτός; 180 00:12:27,571 --> 00:12:31,880 Τι συμβαίνει;! Λέει ψέματα, σωστά; Λίαμ; 181 00:12:32,150 --> 00:12:33,479 Λίαμ! 182 00:12:50,407 --> 00:12:53,606 Οποιαδήποτε πρόοδος στον εντοπισμό του έρευνα ή για να φθάσουμε στον Ταγματάρχη Kincaid; 183 00:12:53,642 --> 00:12:56,684 Είπα να σε ενημερώσω αν μάθαινα κάτι. 184 00:12:57,424 --> 00:13:02,551 Η στάση σου συνέχεια εκπλήξεις... Όχι, όχι... 185 00:13:02,671 --> 00:13:06,960 - Κάνε αυτό να με εκνευρίζει. - Λυπάμαι πολύ που νιώθεις έτσι. 186 00:13:08,139 --> 00:13:10,608 Γίνονται γραμμές, καπετάνιε. 187 00:13:10,737 --> 00:13:14,316 Είναι σημαντικό ότι κάθε ένα από ξέρουμε ακριβώς πού βρισκόμαστε. 188 00:13:15,456 --> 00:13:17,265 Ξέρω πού βρίσκομαι, 189 00:13:18,045 --> 00:13:20,283 και έχω ένα αρκετά καλό ιδέα πού βρίσκεσαι. 190 00:13:20,320 --> 00:13:21,822 Εσύ, καπετάνιε; 191 00:13:22,372 --> 00:13:25,434 Πλησιάζουμε σε ένα πολύ σημαντικό σταυροδρόμι στην ιστορία μας. 192 00:13:25,471 --> 00:13:29,099 Υπάρχουν αυτοί, και άνθρωποι και Taelons, που δεν βλέπουν τη μεγαλύτερη εικόνα. 193 00:13:29,136 --> 00:13:32,358 Το μέλλον, όπως ήταν προγραμματιστεί, και όπως θα γίνει. 194 00:13:32,394 --> 00:13:34,717 Λοιπόν, χαράζω τη δική μου πορεία, Sandoval. 195 00:13:34,976 --> 00:13:37,676 Σχεδιάζω το δικό μου μέλλον και την τελευταία φορά που έλεγξα, 196 00:13:37,712 --> 00:13:40,734 υποτίθεται ότι οι πίστεις μου να είναι με τους Taelons. 197 00:13:40,793 --> 00:13:43,107 Πίστεψε ότι θέλεις, Καπετάνιος, αλλά στην πραγματικότητα, 198 00:13:43,722 --> 00:13:45,575 το μέλλον σου εξαρτάται όχι μόνο στους Taelons, 199 00:13:45,612 --> 00:13:47,961 αλλά στις συνεχείς καλές μου χάρες. 200 00:13:48,740 --> 00:13:50,559 Είναι απειλή; 201 00:13:51,569 --> 00:13:52,558 Όχι. 202 00:13:53,608 --> 00:13:55,807 Απλά μια φιλική συμβουλή. 203 00:13:55,937 --> 00:13:57,837 Στήριξε με καπετάνιε, 204 00:13:58,380 --> 00:14:00,259 γιατί αν σκοντάψω, 205 00:14:00,504 --> 00:14:02,904 απλά μπορεί να είσαι ο ένα που μου σπάει την πτώση. 206 00:14:09,425 --> 00:14:14,552 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα απροσδόκητο. 207 00:14:16,722 --> 00:14:18,541 Για να πω το λιγότερο. 208 00:14:19,540 --> 00:14:21,979 Αφού είμαστε ξεκάθαροι στο ιστορικό μου, 209 00:14:24,109 --> 00:14:27,317 Ας συζητήσουμε το δικό σου. 210 00:14:27,967 --> 00:14:32,165 Ωστόσο, δεν υπάρχουν πολλά να συζητηθούν μέχρι πριν από περίπου επτά μήνες. 211 00:14:32,444 --> 00:14:34,564 Τότε ξαφνικά εμφανίζεσαι, 212 00:14:34,833 --> 00:14:36,663 διεκδίκησε το όνομά μου, 213 00:14:36,692 --> 00:14:41,151 και γρήγορα γίνονται, όχι μόνο το Ο προστάτης του Βορειοαμερικανού Companion, 214 00:14:41,301 --> 00:14:43,960 αλλά ο αρχηγός των Αντίσταση επίσης. 215 00:14:43,996 --> 00:14:46,938 Τι είχα για πρωινό σήμερα το πρωί; 216 00:14:49,027 --> 00:14:52,305 Με ενδιαφέρει περισσότερο για εσάς σχέση με τον Da'an. 217 00:14:52,975 --> 00:14:54,318 Γιατί σε εμπιστεύεται, 218 00:14:54,354 --> 00:14:57,583 όταν ασχολείσαι τόσο έντονα στις δραστηριότητες της Αντίστασης; 219 00:14:57,619 --> 00:15:00,041 Λοιπόν, εσύ είσαι ο άντρας με όλες τις απαντήσεις. 220 00:15:00,911 --> 00:15:03,870 Όχι όμως στην ερώτηση που μετράει. 221 00:15:04,470 --> 00:15:07,338 Ποιος είσαι και πού είναι οι πίστεις σας; 222 00:15:07,375 --> 00:15:10,856 Τι είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, συνταγματάρχη; Ε; 223 00:15:10,937 --> 00:15:14,225 Σε ποιον απαντάς; Ίσως δουλεύεις για τους Taelons. 224 00:15:19,463 --> 00:15:23,551 Να σου πω κάτι για εμένα και τους άντρες μου. 225 00:15:23,711 --> 00:15:27,379 Από τότε είμαστε υπόγειοι την ημέρα που έφτασαν οι Taelons. 226 00:15:27,416 --> 00:15:30,018 Έχουμε παρατήσει τα πάντα. 227 00:15:30,038 --> 00:15:33,436 Καριέρες, φίλοι, ακόμα και οικογένειες. 228 00:15:33,796 --> 00:15:38,035 Όλα για να διασφαλίσουμε το μέλλον του κόσμου μας. Αυτό δεν είναι σημασιολογία, αυτό είναι γεγονός. 229 00:15:38,071 --> 00:15:41,193 Μην αμφισβητείς ποτέ τα κίνητρά μου! 230 00:15:51,898 --> 00:15:54,027 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, συνταγματάρχη. 231 00:15:55,306 --> 00:15:58,614 Αφήστε με και θα το αποδείξω. 232 00:15:59,834 --> 00:16:02,064 Δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα, 233 00:16:02,283 --> 00:16:05,811 μέχρι να μου πεις ποιος πραγματικά είσαι. 234 00:16:07,231 --> 00:16:10,196 Δεν θα με πιστεύατε αν σου είπα και δεν υπάρχει περίπτωση 235 00:16:10,223 --> 00:16:12,751 - θα μπορούσατε ακόμη και να το επαληθεύσετε. - Δοκίμασέ με. 236 00:16:12,788 --> 00:16:15,107 Η ταυτότητά μου δεν είναι σημαντική αυτή τη στιγμή. 237 00:16:15,139 --> 00:16:17,799 Το σημαντικό είναι το Jaridian probe. 238 00:16:17,836 --> 00:16:20,315 Δεν ξέρεις τι κόλαση που έχεις να κάνεις. 239 00:16:23,324 --> 00:16:26,002 Θα μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε; 240 00:16:37,392 --> 00:16:38,781 Εντάξει, εντάξει, μην ακούς κανέναν 241 00:16:38,782 --> 00:16:41,077 που είναι ήδη στο χέρι του αγκώνες μέσα σε ένα από αυτά τα πράγματα. 242 00:16:41,086 --> 00:16:42,689 - Ξέρω τι κάνω. - Οτιδήποτε. 243 00:16:42,690 --> 00:16:44,602 Εσείς οι δύο πρέπει να μάθετε να παίζουμε όμορφα μαζί. 244 00:16:44,639 --> 00:16:46,301 Μπορείς να μάθεις κάτι το ένα από το άλλο. 245 00:16:46,337 --> 00:16:49,726 - Σίγουρα όχι μόδα. - Α, έτσι είναι κύριε Γρανάζια;! 246 00:16:49,762 --> 00:16:50,875 Μαντεύω! 247 00:16:51,295 --> 00:16:54,224 Μιλώντας για μόδα, είναι όντως απαραίτητα αυτά; 248 00:16:54,261 --> 00:16:55,976 Για την ώρα ναι. 249 00:16:56,012 --> 00:16:58,465 Το δικό σου θα συνδεόταν μεταξύ τους, αλλά θα χρειαστείς τα χέρια σου. 250 00:16:58,501 --> 00:17:01,194 Λοιπόν, τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαι θα συνεχίσω να σε βοηθάω; 251 00:17:01,230 --> 00:17:04,589 Αν είπες την αλήθεια, σημαίνει ότι είμαστε στην ίδια πλευρά, 252 00:17:04,625 --> 00:17:06,141 και θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα. 253 00:17:06,178 --> 00:17:09,617 Για να βρείτε έναν τρόπο να χρησιμοποιήσετε το probe τεχνολογία ενάντια στους Taelons. 254 00:17:09,737 --> 00:17:13,845 Εξάλλου, δεν είσαι από αυτούς που περπατούν μακριά από μια πρόκληση είσαι; 255 00:17:16,264 --> 00:17:18,276 Εντάξει, εντάξει, είμαι μέσα προς το παρόν. 256 00:17:18,313 --> 00:17:20,972 Αλλά ο Λίαμ και η Τζούλια, εγώ μην δουλεύεις χωρίς αυτά. 257 00:17:24,590 --> 00:17:25,979 Σύμφωνος. 258 00:17:29,437 --> 00:17:30,687 Προς το παρόν. 259 00:17:32,336 --> 00:17:34,525 Για να δούμε αν είστε όπως καλος οσο νομιζεις οτι εισαι. 260 00:17:35,765 --> 00:17:37,964 Οπότε το αστείο είναι με μένα. 261 00:17:38,443 --> 00:17:42,292 Μου έδειξαν τα αρχεία σου. Ο Augur παραποίησε την ταυτότητά σου. 262 00:17:42,328 --> 00:17:43,971 Μπορώ να εξηγήσω. 263 00:17:44,500 --> 00:17:46,683 Είμαστε όλοι αυτιά, ταγματάρχη Kincaid. 264 00:17:46,719 --> 00:17:50,178 Μίλα για τον εαυτό σου, συνταγματάρχη. Δεν θέλω να το ακούσω. 265 00:18:01,803 --> 00:18:03,372 Καπετάν Μαρκέτ. 266 00:18:07,460 --> 00:18:10,239 Da'an, εσύ σχεδόν μου έκανε έμφραγμα. 267 00:18:10,275 --> 00:18:13,381 Συγχωρέστε με. Φαίνεται ότι έχασες τη δουλειά της. 268 00:18:13,418 --> 00:18:15,280 Να το χάσω μαζί μου η δουλειά μοιάζει περισσότερο. 269 00:18:15,317 --> 00:18:18,485 - Η πρόοδός σας είναι αργή; - Το Glacial είναι ένα επίθετο που θα χρησιμοποιούσα. 270 00:18:18,522 --> 00:18:19,704 βλέπω. 271 00:18:21,184 --> 00:18:23,453 Έχετε ακούσει για τον Ταγματάρχη Kincaid; 272 00:18:23,902 --> 00:18:25,722 Τον έστειλες να ψάξει το probe, έτσι δεν είναι; 273 00:18:25,758 --> 00:18:29,216 Το έκανα, αλλά δεν το έχω κάνει ακούστηκε από αυτόν από τότε. 274 00:18:29,252 --> 00:18:32,239 Ούτε εγώ έχω. Ρώτησες τον Zo'or; 275 00:18:33,259 --> 00:18:37,966 Το Zo'or δεν είναι πάντα όπως προσεχής όπως θα ήθελα. 276 00:18:39,665 --> 00:18:42,159 Οι Taelons είναι πάντα μιλώντας για την Κοινότητα, 277 00:18:42,196 --> 00:18:44,653 αλλά νομίζω ότι κρατάς περισσότερο μυστικά από τους ανθρώπους. 278 00:18:44,690 --> 00:18:47,635 Η σύγκρουση με το Οι Jaridians μας έχουν διχάσει, 279 00:18:47,672 --> 00:18:51,370 αναγκάζοντάς μας να δημιουργήσουμε πίστεις, αναπτύξτε ατζέντες. 280 00:18:51,530 --> 00:18:54,649 Είναι ένα σύνθετο και μπερδεμένος χρόνος για το είδος μου. 281 00:18:54,685 --> 00:18:57,037 Η ατζέντα του Zo'or είναι πολύ σαφής. 282 00:18:59,407 --> 00:19:03,449 Μερικές φορές εύχομαι την αντίληψή μου 283 00:19:03,667 --> 00:19:06,329 των γεγονότων ήταν τόσο απλό. 284 00:19:06,943 --> 00:19:08,526 Προσπαθείς να έχεις ανοιχτό μυαλό. 285 00:19:08,563 --> 00:19:11,628 Ο Zo'or είναι εξτρεμιστής και μόνο αυτός βλέπει τα πράγματα ασπρόμαυρο. 286 00:19:11,840 --> 00:19:15,879 Αλλά η σαφήνεια του σκοπού του Zo'or φαίνεται να προκαλεί πίστη, 287 00:19:15,916 --> 00:19:18,787 τόσο μεταξύ των ειδών μου, όσο και των δικών σου. 288 00:19:19,258 --> 00:19:23,635 Είναι μια ικανότητα που φαίνεται να μου λείπει. 289 00:19:28,063 --> 00:19:30,532 Συγχωρέστε τις διακοπές μου, καπετάνιε. 290 00:19:30,569 --> 00:19:31,921 Da'an. 291 00:19:33,070 --> 00:19:34,910 Κάνεις λάθος για το Zo'or. 292 00:19:36,659 --> 00:19:40,877 Η δύναμή του βασίζεται στον φόβο και όχι στην πίστη. 293 00:19:42,727 --> 00:19:46,625 Αν ακούσω κάτι για τον Ταγματάρχη Kincaid, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθει. 294 00:19:58,569 --> 00:20:01,438 Νομίζουμε ότι βρήκαμε τον τρόπο πρόσβαση στα αρχεία μνήμης του ανιχνευτή 295 00:20:01,475 --> 00:20:04,107 χωρίς να ενεργοποιήσετε κανένα των άλλων συστημάτων της. 296 00:20:05,016 --> 00:20:06,155 Μπέτις; 297 00:20:06,465 --> 00:20:11,013 Όταν ο Augur πρότεινε να κάνουμε χειροκίνητη εκ νέου δρομολόγηση τις αμυντικές του υπορουτίνες, ήμουν δύσπιστος. 298 00:20:11,050 --> 00:20:13,512 Αλλά οι προσομοιώσεις τσεκάρουν. 299 00:20:18,090 --> 00:20:22,068 Θα πρέπει να ρίξουμε την απόσβεση πεδίο για να δημιουργήσετε μια σωστή σύνδεση δεδομένων. 300 00:20:26,286 --> 00:20:29,045 Στήστε μια γραμμή πυρός, για κάθε ενδεχόμενο. 301 00:20:32,434 --> 00:20:33,843 Καλά. 302 00:20:34,903 --> 00:20:36,542 Εδώ δεν πάει τίποτα. 303 00:20:39,101 --> 00:20:41,889 Διατήρηση διαφυγής πυκνωτές στο μέγιστο. 304 00:20:42,519 --> 00:20:44,468 Όλα τα συστήματα πράσινα. 305 00:20:46,637 --> 00:20:48,266 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 306 00:20:53,774 --> 00:20:55,023 Μαντεύω. 307 00:20:55,843 --> 00:20:58,022 Πες μου ότι πρέπει να το κάνει αυτό. 308 00:21:01,490 --> 00:21:04,389 - Είναι όπλο, ανοιχτό πυρ! - Καλύψτε! 309 00:21:10,506 --> 00:21:11,526 Ερχομαι σε! 310 00:21:16,883 --> 00:21:20,172 - Πρέπει να σηκώσω ξανά το γήπεδο! - Κάνε γρήγορα! 311 00:21:28,448 --> 00:21:30,607 Κατάπαυση πυρός, κατάπαυση πυρός! 312 00:21:30,917 --> 00:21:32,106 Λίαμ! 313 00:21:34,445 --> 00:21:37,533 Liam, με ακούς; Έλα, πάνω, πάνω, πάνω. 314 00:21:37,753 --> 00:21:40,463 - Θύμισέ μου να μην το ξανακάνω. - Εντάξει, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 315 00:21:40,500 --> 00:21:41,962 Όλα είναι εντάξει προς το παρόν. 316 00:21:41,998 --> 00:21:44,734 - Τι έγινε; - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 317 00:21:44,771 --> 00:21:48,029 - Τι το έκανες; - Προσπαθούσα να προστατέψω τον Αυγούρ. 318 00:21:48,219 --> 00:21:50,999 - Έκλεισε από μόνο του. - Έτσι ακριβώς, ε; 319 00:21:51,357 --> 00:21:53,767 - Έχεις άλλα κόλπα στο μανίκι σου; - Το ελπίζω. 320 00:21:53,804 --> 00:21:56,319 Θα χρειαστούμε όλα τα κόλπα μπορούμε να προλάβουμε να τελειώσει αυτό. 321 00:21:56,355 --> 00:21:59,764 Όσο για τους τρεις σας ανησυχείτε, αυτό τελείωσε. 322 00:21:59,800 --> 00:22:01,907 Εντάξει, ακούστε όλοι, απλά ηρέμησε. 323 00:22:01,943 --> 00:22:03,750 Κάτι πήγε στραβά, τώρα το γήπεδο επανέρχεται. 324 00:22:03,787 --> 00:22:05,640 Απλώς θα εκτελέσουμε ξανά τις προσομοιώσεις. 325 00:22:06,281 --> 00:22:10,323 Προσομοιώσεις; Τι έγινε σε όλες τις πραγματικές σας εμπειρίες; 326 00:22:10,360 --> 00:22:12,685 Γεια, αν δεν ήταν για εμάς, αυτό το πράγμα θα τρέχει χαλαρά 327 00:22:12,722 --> 00:22:15,340 - Και θα ήσασταν όλοι νεκροί. - Ίσως αυτό ήταν το σχέδιο. 328 00:22:15,376 --> 00:22:18,384 Η ανιχνευτής δεν εμφάνισε κανένα όπλο μέχρι να το πιάσεις στα χέρια σου. 329 00:22:18,421 --> 00:22:20,878 Ω, αυτό είναι τρελό, μου ζήτησες βοήθεια. 330 00:22:20,914 --> 00:22:23,053 Εσύ είσαι αυτός που είπε είμαστε στην ίδια πλευρά, σωστά; 331 00:22:23,089 --> 00:22:24,952 - Ίσως έκανα λάθος. - Κοίτα, 332 00:22:25,198 --> 00:22:29,081 Ασχολούμαστε περισσότερο με την τεχνολογία προηγμένο από ό,τι κατέχουν ακόμη και οι Taelons. 333 00:22:29,090 --> 00:22:32,568 Η Αντίσταση μελέτησε έναν ανιχνευτή για μήνες χωρίς να μάθουμε τα μυστικά του. 334 00:22:32,605 --> 00:22:34,251 Πόσο βολικό για τους Taelons. 335 00:22:34,288 --> 00:22:36,117 Α, τώρα λες ότι είμαστε συνεργάζεται με τους Taelons; 336 00:22:36,153 --> 00:22:37,809 Απλά εξερευνώντας τις δυνατότητες. 337 00:22:37,846 --> 00:22:39,668 Γεια, άκου, είσαι θα χρειαστεί ακόμα τη βοήθειά μας. 338 00:22:39,705 --> 00:22:41,770 Δηλαδή, δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό το πεδίο θα αντέξει 339 00:22:41,807 --> 00:22:43,397 τώρα που ο ανιχνευτής είναι ενεργός. 340 00:22:43,433 --> 00:22:45,166 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 341 00:22:45,203 --> 00:22:49,661 Φοβάμαι ότι συμβαίνει, Ταγματάρχη Kincaid, ή όπως αλλιώς είναι το όνομά σου. 342 00:22:51,600 --> 00:22:53,239 Βάλτε τα στο μπριγκ. 343 00:23:09,987 --> 00:23:12,270 - Τι είναι αυτό; - Είναι η τυχερή μου αριθμομηχανή. 344 00:23:12,306 --> 00:23:14,541 Λίγο πρωτόγονο, το ξέρω, αλλά Έπρεπε να τσακίσω κάποιους αριθμούς. 345 00:23:14,597 --> 00:23:17,053 Το μίλησα σοβαρά πεδίο δεν αντέχει. 346 00:23:18,053 --> 00:23:19,525 Τουλάχιστον έχετε κάτι να κάνετε. 347 00:23:20,048 --> 00:23:22,701 Ναι, το ίδιο και εσύ. 348 00:23:23,551 --> 00:23:27,888 Μπορείτε να μου πείτε μια ιστορία ποιος πραγματικά είσαι. 349 00:23:28,158 --> 00:23:29,820 Δεν με νοιάζει καν αν είναι αλήθεια, αλλά τουλάχιστον 350 00:23:29,827 --> 00:23:32,257 κάνε μου την ευγένεια κάνοντάς το να ακούγεται πειστικό. 351 00:23:32,294 --> 00:23:34,895 Δεν θέλω να σου κρατήσω μυστικά. 352 00:23:35,215 --> 00:23:38,164 Αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 353 00:23:38,454 --> 00:23:41,366 Τα μυστικά έχουν πάντα υψηλό τίμημα. 354 00:23:41,403 --> 00:23:45,351 Αυτό σας κόστισε την εμπιστοσύνη μου και Ελπίζω μόνο ότι άξιζε τον κόπο. 355 00:23:45,387 --> 00:23:47,720 Γιατί είναι το ιστορικό μου τόσο σημαντικό για σένα; 356 00:23:48,419 --> 00:23:50,089 Είχες μια ζωή πριν έφτασαν οι Taelons. 357 00:23:50,125 --> 00:23:51,998 Είσαι το ίδιο άτομο τώρα; 358 00:23:53,097 --> 00:23:54,607 Είναι κανείς; 359 00:23:56,405 --> 00:23:57,988 Έχω δουλέψει παράλληλα εσύ εδώ και μήνες, 360 00:23:58,025 --> 00:24:00,363 παλεύοντας για το ίδιο πράγματα για τα οποία παλεύεις. 361 00:24:00,400 --> 00:24:02,323 Δεν είναι αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό; 362 00:24:04,002 --> 00:24:06,132 Οπότε δεν θα μου το πεις, σωστά; 363 00:24:06,751 --> 00:24:08,157 Δεν μπορώ. 364 00:24:09,739 --> 00:24:11,041 Γεια, φιλήστε και φτιάξτε, παιδιά. 365 00:24:11,123 --> 00:24:13,478 Νομίζω ότι μόλις βρήκα ένας τρόπος να σώσουμε το λαιμό μας. 366 00:24:15,387 --> 00:24:16,666 Παιδιά; 367 00:24:37,927 --> 00:24:38,677 Κατάσταση. 368 00:24:38,713 --> 00:24:41,095 Ο Augur είχε δίκιο, ο ο αποσβεστήρας πεδίου αποτυγχάνει. 369 00:24:41,245 --> 00:24:42,858 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το σταματήσω. 370 00:24:42,894 --> 00:24:45,603 Εντάξει, σφραγίστε αυτήν την περιοχή και ανέβασε όλους ένα επίπεδο. 371 00:24:45,640 --> 00:24:47,752 Θα πάρω τους φυλακισμένους. Πήγαινε, πήγαινε! 372 00:24:48,052 --> 00:24:51,340 Πιάσε ό,τι μπορείς, είμαστε μάλλον δεν επιστρέφει. 373 00:24:53,600 --> 00:24:55,699 -Τι συμβαίνει; - Η ανιχνευτής. 374 00:24:57,218 --> 00:24:58,331 Πρέπει να βγούμε από αυτό το επίπεδο. 375 00:24:58,367 --> 00:25:00,710 - Τελικά αποφασίσατε να μας εμπιστευτείτε; - Δεν έχω επιλογή. 376 00:25:00,747 --> 00:25:02,915 - Είχες δίκιο για τον αποσβεστήρα. - Κανείς δεν ακούει τον Augur. 377 00:25:02,952 --> 00:25:05,364 Αποθηκεύστε το, hotshot. Πάμε, πάμε! 378 00:25:09,921 --> 00:25:14,001 Έλα, έλα! Μετακινήστε το, μετακινήστε το το, μετακινήστε το! Πάμε! 379 00:25:33,781 --> 00:25:36,120 Χρειάζομαι αυτό το feed χθες, Μπέτις. 380 00:25:39,099 --> 00:25:40,178 Μπέτις! 381 00:25:41,367 --> 00:25:42,577 Κατάλαβα. 382 00:25:44,986 --> 00:25:46,688 Αναπαρήγαγε τον Augur; 383 00:25:46,725 --> 00:25:49,394 Πρέπει να έχει ένα δείγμα μου DNA ενώ το δούλευα. 384 00:25:49,431 --> 00:25:51,577 Ένα μόνο κύτταρο δέρματος είναι το μόνο που χρειάζεται. 385 00:25:51,613 --> 00:25:53,032 Έχει το δικό σου τις γνώσεις, τις δεξιότητές σας; 386 00:25:53,069 --> 00:25:54,945 Όχι, μάλλον όχι, ελπίζω όχι. 387 00:25:54,981 --> 00:25:58,052 Φαίνεται ότι ο καθετήρας ήταν πολύ κατεστραμμένος για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αναπαραγωγής, 388 00:25:58,088 --> 00:26:01,168 αλλά η τελευταία έρευνα που συναντήσαμε ήρθε με μερικές από τις δικές του αρκετά εντυπωσιακές δεξιότητες. 389 00:26:01,205 --> 00:26:03,418 Σαν να κόβεις χαλύβδινες πόρτες; 390 00:26:03,454 --> 00:26:04,767 Δεν είναι ατσάλι. 391 00:26:04,787 --> 00:26:07,969 Κόβει διπλά ενισχυμένο πόρτες τιτανίου σαν να ήταν μαλακό βούτυρο. 392 00:26:08,006 --> 00:26:10,877 - Πόσο καιρό μέχρι να διαρρεύσει; - Με αυτόν τον ρυθμό; Πρακτικά. 393 00:26:10,914 --> 00:26:14,052 Και τα πιο προηγμένα του προγράμματα μετά βίας λειτουργούν. 394 00:26:14,333 --> 00:26:16,172 Μόλις μπορέσει να επαναλάβει τις επισκευές, 395 00:26:16,173 --> 00:26:18,465 θα μπορέσει να το κόψει κάτι τέτοιο σε δευτερόλεπτα. 396 00:26:18,677 --> 00:26:20,730 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να φύγει από αυτή την εγκατάσταση. 397 00:26:20,766 --> 00:26:22,632 Πώς προτείνετε να το σταματήσουμε; 398 00:26:22,668 --> 00:26:25,207 Augur, κάτω στο brig καταλήξατε σε κάτι. 399 00:26:25,307 --> 00:26:26,996 Μας κορόιδευες! 400 00:26:27,956 --> 00:26:29,555 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 401 00:26:30,135 --> 00:26:32,813 Εντάξει, τώρα οι Taelons προσπάθησαν 402 00:26:32,814 --> 00:26:35,067 να αναστρέψει μηχανικό το ανιχνευτές, όπως ακριβώς έχουμε. 403 00:26:35,103 --> 00:26:38,295 Τώρα, αν έχουν σπάσει την εντολή κωδικούς, ίσως μπορέσουμε να το ελέγξουμε. 404 00:26:38,332 --> 00:26:40,751 Που θα φτάσεις τους κωδικούς εντολών Taelon; 405 00:26:41,050 --> 00:26:43,209 Θα λειτουργήσει ένα παγκόσμιο εδώ κάτω; 406 00:26:48,007 --> 00:26:49,676 Τι κάνεις; 407 00:26:51,305 --> 00:26:53,668 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάνω τη δουλειά σου. 408 00:26:53,704 --> 00:26:57,233 Δούλευα ασταμάτητα για τον εντοπισμό αυτός ο καθετήρας αφού έκανε το έδαφος να πέσει. 409 00:26:57,269 --> 00:26:59,672 Και είμαι απογοητευμένος λόγω της έλλειψης αποτελεσμάτων σας. 410 00:26:59,708 --> 00:27:01,135 Πες μου, καπετάνιε, 411 00:27:01,171 --> 00:27:04,552 γιατί δεν δοκίμασες να απομονωθείς η αρμονική υπογραφή του ανιχνευτή; 412 00:27:06,119 --> 00:27:08,957 Με όλη την ηχορύπανση στο Η ατμόσφαιρα της Γης, που θα μπορούσε να πάρει εβδομάδες, 413 00:27:08,994 --> 00:27:11,572 ή ακόμα και μήνες για να φιλτράρετε εξάλειψη όλων των θορύβων του φόντου. 414 00:27:11,638 --> 00:27:14,835 Εκτός αν περιορίσετε τη συχνότητα συγκροτήματα για να εστιάσετε την αναζήτησή σας. 415 00:27:14,975 --> 00:27:17,333 Προγραμμάτισα στο παραμέτρους αναζήτησης για εσάς. 416 00:27:17,370 --> 00:27:18,972 Σας προτείνω να ξεκινήσετε. 417 00:27:19,373 --> 00:27:21,362 Περιμένω αποτελέσματα, καπετάνιε. 418 00:27:23,601 --> 00:27:27,169 Αρμονική υπογραφή... ήμουν φοβάσαι ότι θα το καταλάβεις. 419 00:27:35,146 --> 00:27:38,527 - Λίλη, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. - Πού είσαι; 420 00:27:38,564 --> 00:27:41,083 Ο Augur, η Julia και εγώ είμαστε παγιδευμένοι υπόγεια με τον καθετήρα. 421 00:27:41,119 --> 00:27:43,745 Είναι ενεργοποιημένο και είμαστε ξεμείνουν από ιδέες. 422 00:27:43,781 --> 00:27:47,220 Χρειάζομαι οποιονδήποτε από τους κωδικούς εντολών οι Taelons έχουν αποκρυπτογραφήσει. 423 00:27:47,257 --> 00:27:49,407 Ο Sandoval με έβαλε επικεφαλής για τον εντοπισμό του καθετήρα. 424 00:27:49,443 --> 00:27:51,521 Υποψιάζεται ήδη ότι σταματώ. 425 00:27:51,558 --> 00:27:53,847 Πώς πρέπει να σπάσω στη βάση δεδομένων του μητρικού πλοίου; 426 00:27:53,883 --> 00:27:56,375 Χωρίς αυτούς τους κωδικούς είμαστε νεκροί, Λίλη. 427 00:28:01,673 --> 00:28:03,925 Αυτή είναι μια έκπληξη, καπετάν Μαρκέτ. 428 00:28:03,962 --> 00:28:05,832 Είπα ότι θα είσαι ο πρώτος για να ξέρω αν άκουσα από τον Λίαμ. 429 00:28:05,868 --> 00:28:07,460 Λοιπόν, άκουσα από αυτόν, και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 430 00:28:07,497 --> 00:28:08,790 Τι μπορώ να κάνω; 431 00:28:09,140 --> 00:28:11,219 Χρειάζομαι πρόσβαση στο mainframe μητρικού πλοίου. 432 00:28:11,256 --> 00:28:12,302 Για ποιο σκοπό; 433 00:28:12,338 --> 00:28:15,191 Για να κατεβάσετε όποιες εντολές έχετε στα Jaridian probes. 434 00:28:15,227 --> 00:28:19,045 - Ο Λίαμ έχει στην κατοχή του την έρευνα; - Περισσότερο σαν να είναι στην κατοχή του. 435 00:28:19,081 --> 00:28:20,568 Γι' αυτό χρειάζεται τη βοήθειά σας. 436 00:28:20,605 --> 00:28:23,753 Αντιλαμβάνεστε το τεράστιο μέγεθος του τι μου ζητάς να κάνω; 437 00:28:23,789 --> 00:28:25,989 Ναι, το κάνω. Όπως είμαι σίγουρος ότι αντιλαμβάνεστε 438 00:28:26,017 --> 00:28:28,309 ο τεράστιος κίνδυνος που εγώ παίρνω ερχόμενος εδώ. 439 00:28:28,564 --> 00:28:32,080 Μου το ζητάς προδίδω το δικό μου είδος! 440 00:28:33,239 --> 00:28:37,677 Κάθε μέρα, εσύ, εγώ, Λίαμ, όλη η ανθρωπότητα 441 00:28:37,713 --> 00:28:39,835 προδίδονται από τον Zo'or. 442 00:28:39,876 --> 00:28:43,324 Σου ζητώ να κάνεις αυτό που κάνεις ξέρω ότι είναι σωστό, να βοηθήσω τον Λίαμ. 443 00:28:43,963 --> 00:28:47,243 - Ο φίλος σου! - Παρακαλώ κατανοήστε. 444 00:28:47,492 --> 00:28:49,935 Δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάς. 445 00:28:49,971 --> 00:28:53,739 Στη συνέχεια, δώστε μου πρόσβαση στη ροή δεδομένων σας, και θα πάρω τις πληροφορίες μόνος μου. 446 00:28:56,348 --> 00:29:00,216 Αν φταίει, πες τον Zo'or ότι δεν είχες επιλογή! 447 00:29:03,965 --> 00:29:06,894 Θα απαντήσω στη συνείδησή μου. 448 00:29:26,345 --> 00:29:28,839 Με βάση την αντοχή σε εφελκυσμό του τα οδοφράγματα που καταστρέφει, 449 00:29:28,995 --> 00:29:31,334 Θα έλεγα ότι ο φίλος μας είναι εδώ γίνεται όλο και πιο δυνατός με το λεπτό. 450 00:29:31,370 --> 00:29:35,802 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαστε παγιδευμένοι εδώ κάτω σαν αρουραίοι σε λαβύρινθο. 451 00:29:36,221 --> 00:29:37,990 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 452 00:29:38,790 --> 00:29:41,186 Αυτή η εγκατάσταση χτίστηκε αρχικά 453 00:29:41,868 --> 00:29:44,557 ως καταφύγιο διοίκησης πυρηνικού πολέμου. 454 00:29:45,887 --> 00:29:49,145 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να σφραγίσει τα χαμηλότερα επίπεδα. 455 00:29:51,454 --> 00:29:56,412 Ομάδα 3, πλημμύρισε το Επίπεδο 6 με νερό και κατάρρευση των τούνελ που οδηγούν στο Επίπεδο 5. 456 00:29:57,022 --> 00:29:59,570 Ο φίλος σου στο μητρικό πλοίο καλύτερα να περάσουν. 457 00:30:00,010 --> 00:30:01,909 Μας τελειώνουν τα επίπεδα. 458 00:30:10,535 --> 00:30:14,084 Χρησιμοποιώντας συντονισμένες αρμονικές, I μπόρεσε να εντοπίσει ένα σήμα. 459 00:30:14,120 --> 00:30:17,403 - Πιστεύω ότι είναι από την έρευνα. -Μάλιστα. 460 00:30:17,922 --> 00:30:19,631 Αλλά αυτό είναι βουνό. 461 00:30:19,772 --> 00:30:23,460 - Mt. Καιρός για την ακρίβεια. - Ποιο είναι; 462 00:30:24,140 --> 00:30:27,989 Φήμες κυκλοφόρησαν πριν από χρόνια για μυστικές κυβερνητικές εγκαταστάσεις, 463 00:30:28,488 --> 00:30:30,430 κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. 464 00:30:30,467 --> 00:30:34,744 Μέρη όπου θα βρίσκονταν κορυφαίοι αξιωματούχοι στρίψτε μακριά κατά τη διάρκεια μιας πυρηνικής επίθεσης. 465 00:30:35,964 --> 00:30:39,382 Τότε πιστεύεις τον Αμερικανό η κυβέρνηση έχει την έρευνα. 466 00:30:40,352 --> 00:30:42,081 Φαίνεται λοιπόν. 467 00:30:48,819 --> 00:30:51,758 Ξέρεις, αυτό θα πήγαινε πολύ πιο γρήγορα αν με βοηθούσες. 468 00:30:53,907 --> 00:30:56,666 Ανάθεμα. Ερχομαι. 469 00:31:05,911 --> 00:31:07,474 Πρόεδρος Thompson. 470 00:31:07,511 --> 00:31:11,958 Πρόσφατα ήρθα στην κατοχή μου από μερικές πολύ ανησυχητικές πληροφορίες. 471 00:31:12,069 --> 00:31:14,916 Τα ερείπια του Jaridian probe αναζητούμε 472 00:31:14,938 --> 00:31:18,525 κρατούνται σε στρατιωτικό εγκατάσταση έξω από την Ουάσιγκτον. 473 00:31:18,562 --> 00:31:19,889 Αυτό είναι αδύνατο. 474 00:31:20,030 --> 00:31:23,768 Σας στηρίξαμε γιατί εμείς νόμιζε ότι ήσουν αρχηγός. 475 00:31:23,804 --> 00:31:27,562 Ότι ασκήσατε την εξουσία και εξουσία να ελέγχεις τους ανθρώπους σου. 476 00:31:27,636 --> 00:31:32,229 Αν παρεξηγήσουμε την κατάσταση, ίσως πρέπει να εξερευνήσουμε 477 00:31:32,266 --> 00:31:34,902 άλλες επιλογές στο επερχόμενες εκλογές. 478 00:31:34,938 --> 00:31:40,248 Δεν έχω εξουσιοδοτήσει καμία ενέργεια εκ μέρους του ο στρατός των ΗΠΑ σε σχέση με την έρευνα. 479 00:31:40,284 --> 00:31:41,710 Ενδιαφέρων. 480 00:31:41,815 --> 00:31:47,116 Μετά μια φατρία μέσα στη δική σου ο στρατός διαπράττει πράξεις προδοσίας. 481 00:31:47,153 --> 00:31:50,211 Σας υπόσχομαι, θα το κάνω φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 482 00:31:50,247 --> 00:31:51,434 Ναί. 483 00:31:51,471 --> 00:31:54,974 Ίσως, ένας γύρος οι ακροάσεις θα ήταν σε τάξη, 484 00:31:55,011 --> 00:31:58,478 και σε ένα ή δύο χρόνια εσείς θα μπορούσε να δημοσιεύσει μια έκθεση. 485 00:31:59,657 --> 00:32:05,858 Ή, μπορώ να προτείνω να εξουσιοδοτήσετε το FBI Ο ειδικός πράκτορας Sandoval για έρευνα. 486 00:32:05,894 --> 00:32:09,312 Όχι, προτιμώ να περάσω κατάλληλα στρατιωτικά κανάλια. 487 00:32:09,422 --> 00:32:13,310 Αυτό είναι ένα λεπτό θέμα. 488 00:32:13,440 --> 00:32:15,873 Μπορεί να υπάρξουν επιπτώσεις. 489 00:32:15,910 --> 00:32:20,317 Δεν μου το θύμισες μόνο χθες ότι πλησιάζουν οι εκλογές; 490 00:32:20,617 --> 00:32:23,146 Πρέπει να αναλάβουμε δράση τώρα. 491 00:32:24,595 --> 00:32:26,104 Πολύ καλά. 492 00:32:26,245 --> 00:32:29,024 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις καλύτερα πώς να το χειριστείς αυτό. 493 00:32:29,303 --> 00:32:32,342 Θα εξουσιοδοτήσω τον Πράκτορα Sandoval να το ψάξει. 494 00:32:36,420 --> 00:32:38,659 Τώρα, πράκτορας Sandoval, 495 00:32:38,989 --> 00:32:43,496 έχετε όλα τα εξουσία που χρειάζεστε. 496 00:32:56,939 --> 00:32:58,328 Τελικά! 497 00:33:01,248 --> 00:33:04,716 Augur, σου έχω τις πληροφορίες χρειάζομαι, το μεταφέρω τώρα. 498 00:33:05,005 --> 00:33:06,845 Εντάξει Λίλη! 499 00:33:07,074 --> 00:33:09,293 Συνταγματάρχη, η έρευνα σπάει. 500 00:33:09,533 --> 00:33:11,146 Μας τελειώνει ο χρόνος. 501 00:33:11,182 --> 00:33:13,992 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να αγοράσετε εγώ λίγο ακόμα, αυτό είναι όλο. 502 00:33:17,300 --> 00:33:19,269 Ο Λίαμ ζει ακόμα; 503 00:33:19,449 --> 00:33:20,592 Προς το παρόν. 504 00:33:20,628 --> 00:33:23,037 Πρέπει να επιστρέψετε σε το μητρικό πλοίο, η Λίλη. 505 00:33:23,073 --> 00:33:25,276 Είμαι σίγουρη ότι έχετε λείψει μέχρι τώρα. 506 00:33:25,536 --> 00:33:30,364 Εάν ο πράκτορας Sandoval απαιτεί ένα εξήγηση για την απουσία σου, 507 00:33:30,474 --> 00:33:33,466 μπορείς να του πεις ειλικρινά που έχω συζητήσει 508 00:33:33,503 --> 00:33:36,381 Ταγματάρχη Kincaid εξαφάνιση μαζί σου. 509 00:33:54,327 --> 00:33:57,626 Έλα, λίγα ακόμη βήματα. 510 00:33:58,335 --> 00:34:00,095 Θα σε δω στην κόλαση! 511 00:34:07,401 --> 00:34:08,650 Πήγαινε, πήγαινε! 512 00:34:08,931 --> 00:34:12,508 Συγγνώμη, συνταγματάρχη, μόλις το χτυπήσαμε ένα RPG, που δεν το επιβράδυνε καν! 513 00:34:12,959 --> 00:34:14,487 Θα στείλω αντίγραφο ασφαλείας. 514 00:34:14,587 --> 00:34:18,096 Επίπεδο 2, Ενότητα 6. Ο ανιχνευτής έσπασε την τελευταία γραμμή άμυνάς μας. 515 00:34:18,133 --> 00:34:19,565 Έχει πάρει το δρόμο μας. 516 00:34:21,145 --> 00:34:22,148 Αντρών; 517 00:34:22,185 --> 00:34:24,036 Έχουμε καλά και κακά νέα. 518 00:34:24,073 --> 00:34:26,462 Τα αρχεία Taelon δείχνουν ότι όλα οι ανιχνευτές που έχουν συναντήσει 519 00:34:26,498 --> 00:34:28,215 έχουν μια ρουτίνα κύριας λειτουργίας. 520 00:34:28,251 --> 00:34:30,334 Τώρα, νομίζω ότι μπορούμε πρόσβαση σε αυτήν τη λειτουργία χρησιμοποιώντας 521 00:34:30,371 --> 00:34:33,229 έναν αρμονικό συντονισμό μεταφορά κωδικών εντολών. 522 00:34:33,709 --> 00:34:34,972 Και τα άσχημα νέα; 523 00:34:35,009 --> 00:34:37,667 Τώρα, μπορούμε να προσαρμόσουμε το παγκόσμιο του παραδώστε τους κωδικούς εντολών, αλλά 524 00:34:37,703 --> 00:34:40,028 με το probe κατεστραμμένη συστοιχία επικοινωνίας, 525 00:34:40,065 --> 00:34:42,318 η μετάδοση έχει να είναι οπτική επαφή. 526 00:34:42,355 --> 00:34:45,174 Κάποιος πρέπει να πάει πρόσωπο με πρόσωπο με το replicant; 527 00:34:49,382 --> 00:34:50,615 Θα το πάρω μέσα. 528 00:34:50,652 --> 00:34:54,460 - Όχι, θα το κάνω. - Αυτή είναι η απόφασή μου, ταγματάρχη. 529 00:34:54,496 --> 00:34:56,188 Στη συνέχεια φτιάξτε το σωστό. 530 00:34:56,378 --> 00:34:59,137 Έχω την περισσότερη εμπειρία με αυτά τα πράγματα. 531 00:34:59,797 --> 00:35:01,886 Και αν πρόκειται για εμπιστοσύνη, 532 00:35:01,976 --> 00:35:04,375 ξέρεις τον τρόπο σου γύρω από αυτή την εγκατάσταση. 533 00:35:04,535 --> 00:35:07,613 Αν αποτύχω, πρέπει να βγουν όλοι ζωντανοί. 534 00:35:07,823 --> 00:35:10,212 Και πρέπει να σε εμπιστευτώ για να το κάνεις αυτό. 535 00:35:16,249 --> 00:35:18,588 -Είστε ακόμα μαζί μου; - Εδώ είμαστε. 536 00:35:18,638 --> 00:35:20,928 Ο ανιχνευτής είναι ίσιος μπροστά περίπου 30 μέτρα. 537 00:35:20,964 --> 00:35:22,207 Πάμε λοιπόν. 538 00:35:34,681 --> 00:35:36,670 Μεταφέρω τους κωδικούς. 539 00:35:42,977 --> 00:35:45,076 Τι συμβαίνει εκεί κάτω, Λίαμ; 540 00:35:45,112 --> 00:35:47,176 Δεν είμαι σίγουρος. Το αντίγραφο είναι απλώς... 541 00:35:48,125 --> 00:35:50,254 στέκεται εδώ. Νομίζω ότι λειτούργησε. 542 00:35:51,254 --> 00:35:54,672 Έχω ένα υπέροχο μήνυμα σημασία και για τα δύο είδη μας. 543 00:35:55,071 --> 00:35:57,394 Θέλουμε να επικοινωνήσουμε απευθείας μαζί σας και μοιραστείτε 544 00:35:57,431 --> 00:36:00,782 τις γνώσεις μας για το πώς μπορούμε μαζί νικούν τους Taelons. 545 00:36:00,819 --> 00:36:04,927 Δώστε μου έναν σύνδεσμο δεδομένων και εγώ θα κατεβάσει τις απαραίτητες εξισώσεις 546 00:36:04,963 --> 00:36:08,026 για να φτιάξετε έναν πομπό ικανό να μας φτάσει. 547 00:36:09,046 --> 00:36:10,214 Παιδιά, 548 00:36:10,554 --> 00:36:12,524 Νομίζω ότι θέλει να μιλήσει. 549 00:36:19,281 --> 00:36:23,133 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι εννοούσε μας επιτεθούν. Είναι μια έρευνα αγγελιοφόρου. 550 00:36:23,169 --> 00:36:27,317 Αλλά όταν η πρεσβεία κατέστρεψε το υψηλότερο λειτουργίες, πέρασε σε λειτουργία επιβίωσης. 551 00:36:27,537 --> 00:36:29,705 Τώρα που το επισκευάσαμε, Νομίζω ότι είναι έτοιμο να μιλήσουμε. 552 00:36:29,786 --> 00:36:33,214 Εάν αυτό είναι πραγματικά μια προσφορά του βοήθεια από τους Jaridians, 553 00:36:33,251 --> 00:36:35,065 η παλίρροια θα μπορούσε πραγματικά ταλαντευτείτε υπέρ μας. 554 00:36:35,329 --> 00:36:37,752 Ας δούμε λοιπόν τι αυτός πρέπει να πει, έτσι; 555 00:36:41,541 --> 00:36:44,423 Σας φέρνω ένα μήνυμα από την Ιαριδική αυτοκρατορία. 556 00:36:44,459 --> 00:36:47,068 Γνωρίζουμε ότι οι Taelons έχουν φτάσει στον κόσμο σου, 557 00:36:47,104 --> 00:36:49,220 καθώς θα φτάσουμε πολύ σύντομα. 558 00:36:49,257 --> 00:36:52,055 Κατά την προετοιμασία για την συνάντηση των δύο φυλών μας, 559 00:36:52,092 --> 00:36:54,215 έχουμε παράσχει μνήμη αυτού του ανιχνευτή 560 00:36:54,251 --> 00:36:56,397 αναλυτικές τεχνικές προδιαγραφές 561 00:36:56,434 --> 00:36:59,367 για μια προηγμένη συσκευή επικοινωνίας. 562 00:36:59,403 --> 00:37:02,301 Το μέλλον εξαρτάται από τη συνεργασία μας. 563 00:37:10,737 --> 00:37:12,736 Γίνεται λήψη στο παγκόσμιο. 564 00:37:18,124 --> 00:37:21,652 Προειδοποίηση, περίμετρος παραβίαση ασφάλειας στο Επίπεδο 1. 565 00:37:44,111 --> 00:37:46,164 Συνταγματάρχη, επιστρέψτε στο Επίπεδο 2! 566 00:37:46,201 --> 00:37:49,409 Θα τα κρατήσουμε όσο μπορούμε, αλλά Συνιστώ να φύγουμε από το Dodge! 567 00:37:51,628 --> 00:37:53,217 Οι άντρες μου είναι σε υποχώρηση, εμείς πρέπει να φύγουν από εδώ. 568 00:37:53,254 --> 00:37:55,800 - Λίγα λεπτά ακόμα. - Όχι, πάμε τώρα. 569 00:37:55,837 --> 00:37:58,461 Τι γίνεται με το probe; Δεν μπορούμε αφήστε τους Taelons να το κρατήσουν. 570 00:37:58,498 --> 00:38:01,159 - Θα πρέπει να το καταστρέψουμε. - Η λήψη των σχηματικών σχεδίων συνεχίζεται. 571 00:38:01,195 --> 00:38:02,557 Καταστρέψτε το τώρα και δεν έχουμε τίποτα. 572 00:38:02,593 --> 00:38:05,040 Αν οι Taelons πάρουν το replicant, θα μάθουν τους Jaridians 573 00:38:05,076 --> 00:38:06,614 προσπαθούν να συνάψουν συμφωνία μαζί μας. 574 00:38:06,686 --> 00:38:08,553 Ο Λίαμ έχει δίκιο, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 575 00:38:08,590 --> 00:38:10,839 Αυτό το μέρος είναι καλωδιωμένο με συσκευή πυρηνικής καταστροφής. 576 00:38:10,876 --> 00:38:12,317 Ξεκινάω την αντίστροφη μέτρηση τώρα. 577 00:38:12,495 --> 00:38:16,011 - Nukes;! Θα μας τηγανίσεις; - Είναι τακτικής χαμηλής απόδοσης. 578 00:38:16,047 --> 00:38:19,735 Οι πόρτες έκρηξης στις σήραγγες διαφυγής πρέπει να μας προστατεύει. Οτιδήποτε μέσα είναι τοστ. 579 00:38:19,772 --> 00:38:21,687 Θα συνεχίσουμε τη λήψη μέχρι την τελευταία στιγμή. 580 00:38:21,724 --> 00:38:24,153 - Αυτή είναι η τελευταία στιγμή! - Έλα, Αυγούρε! 581 00:38:30,631 --> 00:38:34,239 - Φύγε από εδώ! - Έκρηξη σε 30 δευτερόλεπτα. 582 00:38:39,456 --> 00:38:42,255 Έκρηξη σε 20 δευτερόλεπτα. 583 00:38:44,563 --> 00:38:45,943 Έλα, πάμε! 584 00:38:52,870 --> 00:38:53,944 10. 585 00:38:53,989 --> 00:38:54,999 9. 586 00:38:55,035 --> 00:38:56,101 8. 587 00:38:56,137 --> 00:38:57,222 7. 588 00:38:57,258 --> 00:38:58,313 6. 589 00:38:58,349 --> 00:38:59,398 5. 590 00:38:59,435 --> 00:39:00,465 4. 591 00:39:00,501 --> 00:39:01,508 3. 592 00:39:01,545 --> 00:39:02,534 2. 593 00:39:02,571 --> 00:39:03,525 1. 594 00:39:23,271 --> 00:39:28,108 Πράκτορας Sandoval, χαίρομαι που σε βλέπω. 595 00:39:31,297 --> 00:39:34,276 Με κρατούσαν όμηρο, προσπαθώντας για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την έρευνα. 596 00:39:34,312 --> 00:39:35,395 Η έρευνα... 597 00:39:35,685 --> 00:39:38,524 - Θα μπορούσε να έχει επιβιώσει; - Πυρηνικό; Αποκλείεται. 598 00:39:38,574 --> 00:39:41,013 Είναι καταπληκτικό που έφτιαξα βγαίνει σε ένα κομμάτι. 599 00:39:41,192 --> 00:39:42,931 Ναι, καταπληκτικό. 600 00:39:44,291 --> 00:39:46,900 Πρέπει να ξέρετε πώς να φύγε από αυτά τα πράγματα. 601 00:39:58,305 --> 00:40:00,744 Φτάνουμε στις τελικές εξισώσεις. 602 00:40:00,843 --> 00:40:04,901 Μόνο που είχαμε περισσότερο χρόνο, θα μπορούσαμε για να επικοινωνήσει με τους Jaridians. 603 00:40:04,937 --> 00:40:06,699 Δεν μπορείς απλά να κάνεις κομμάτι μαζί τι λείπει; 604 00:40:06,756 --> 00:40:08,710 Όχι, όχι. Αυτό θα έπαιρνε πολύ χρόνο. 605 00:40:09,039 --> 00:40:10,513 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, Augur. 606 00:40:10,549 --> 00:40:12,571 Ο Μπέτις λέει ότι θα το έχουμε εξισώσεις σε λίγους μήνες, 607 00:40:12,608 --> 00:40:15,807 και έναν πομπό ικανό να φτάσει οι Jaridians όχι πολύ αργότερα. 608 00:40:15,857 --> 00:40:17,426 Λίγους μήνες; 609 00:40:18,695 --> 00:40:20,404 Δεν υπάρχει περίπτωση! 610 00:40:26,346 --> 00:40:27,715 Χάρηκα που σε έπιασα. 611 00:40:30,813 --> 00:40:32,863 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 612 00:40:33,123 --> 00:40:36,501 Κρατήστε το όνομα, ταγματάρχη. Απλά φτιάξε σιγουρα το χρησιμοποιησες καλα. 613 00:40:37,271 --> 00:40:38,790 Θα είσαι καλά; 614 00:40:38,840 --> 00:40:40,030 θα είμαι. 615 00:40:40,719 --> 00:40:43,788 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι έξω από το συγκρότημα σε τέσσερα χρόνια. 616 00:40:43,824 --> 00:40:46,357 - Πλάκα κάνεις; - Μέρος της συμφωνίας. 617 00:40:46,393 --> 00:40:48,646 Αυτό είναι ένα αρκετά υψηλό τίμημα. 618 00:40:49,965 --> 00:40:51,954 Τι τιμή μπορείτε να βάλετε στο μέλλον; 619 00:40:53,404 --> 00:40:56,802 Σε ζηλεύω όμως, και τη ζωή που έχεις, 620 00:40:57,322 --> 00:40:59,371 όχι τη ζωή που ήταν δική μου. 621 00:41:00,160 --> 00:41:02,209 Αφού έχεις το όνομά μου, ταγματάρχη, 622 00:41:02,329 --> 00:41:04,428 να σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 623 00:41:05,118 --> 00:41:08,177 Επωφεληθείτε από κάθε ευκαιρία μπορείτε. 624 00:41:08,357 --> 00:41:10,786 Είτε είναι μια ευκαιρία να ανατρέψουμε τους Taelons, 625 00:41:10,966 --> 00:41:13,765 ή απλά να απολαύσεις α ωραία βόλτα στο πάρκο. 626 00:41:14,323 --> 00:41:15,583 θα. 627 00:41:16,113 --> 00:41:18,382 Η θυσία σας δεν θα είναι μάταιη. 628 00:41:20,851 --> 00:41:24,649 Τι θα κάνεις τώρα που το Οι Taelons σας έθεσαν εκτός επιχείρησης; 629 00:41:25,609 --> 00:41:29,907 Ίσως σας φέραμε στο όρος Καιρός, όχι επειδή ήταν η μόνη μας βάση, 630 00:41:29,943 --> 00:41:32,975 αλλά επειδή ήταν το ένα είχαμε την πολυτέλεια να χάσουμε. 631 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Υπότιτλος από Αξάριον 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net